བོད་མཐོ་སྒང་གི་ཁོར་ཡུག་ལ་རྡོག་རོལ། Who Is Behind Tibet’s Fireworks Show? རྒྱ་རིགས་སྒྱུ་རྩལ་བ་ཚེའི་གོ་ཆང་ཟེར་བས་གཞིས་ཀ་རྩེ་རྒྱལ་རྩེ་རྫོང་དུ་ཤོག་སྦག་སྒྱུ་རྩལ་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་བ་དེས་བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ལ་གནོད་སྐྱོན་ཇི་ཙམ་འགྲོ་ཡི་ཡོད་དམ། ཡང་སྙིང་གནད་དོན་དེའི་སྔ་ཕྱིའི་བྱུང་རིམ་དང་དེའི་རྒྱབ་ལྗོངས་གང་ཡིན། བྱེ་བྲག་ཏུ་སྒྱུ་རྩལ་བ་ཚེའི་གོ་ཆང་ཟེར་ན་སུ་རེད། དེ་བཞིན་ལས་གཞི་དེར་སུས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་ཡོད་པ་དང་། ལས་གཞི་དེ་བརྒྱུད་ནས་བོད་མིིའི་སྤྱི་ཚོགས་དང་སྒྱུ་རྩལ་བ་ཚོའི་ཁྲོད་ལ་བསམ་ཚུལ་གང་འབྱུང་བཞིན་ཡོད་པའི་སྐོར་ངོ་སྤྲོད་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། On September 19, Chinese artist Cai Guo-Qiang staged a massive fireworks performance in Shigatse, Tibet, titled Ascending Dragon. But who is Cai, and why did he set off explosives in Tibet’s sacred mountains? The show was sponsored by Arc’teryx, a brand that markets itself as sustainable, yet supported fireworks in one of the world’s most fragile environments. What impact will this have on Tibet’s ecology? And why did Cai attempt to rename a Tibetan peak “Hot Dragon”? Critics are asking: is this art, or cultural colonialism? And who should be held accountable for the damage—the artist, the sponsor, or both?